Language of animals

We do not have complex grammar, 

Because we do not tell “lies”. 

So we do not have nouns of greed, 

Nor have we adjectives of hypocrisy. 

We do not talk with shrewdness. 

We are true to our emotion. 

Our word is universal. 

It is sometimes a howl like blowing wind. 

And we do not fear the truth like men do.

『動物の言葉』

僕らの言葉には複雑な文法がない、

それは僕らの言葉に「嘘」がないからだ、 

だから、欲張りな名詞もなければ

偽善に満ちた形容詞もない、

僕らは理性で会話をしない、

僕らはいつも感情に従って生きる、

僕らの言葉は、すべての生き物に通じる、

それは風の音のような鳴き声だったりする

そして僕らは人間のように真理を恐れたりはしない